The mountain forest was quiet. Only the clear, resonant calls of birds and insects echoed through the open air.
Sang Xiyin knew there were several possible reasons why Yu Zhi had appeared here. Perhaps he had simply found out where Sang Xiyin was staying and decided to drop by for a visit while passing through the area. Perhaps he had something important to discuss and had gone out of his way to find him. Or, with an extremely slim chance, perhaps he really had just happened to pass by and wanted to find a household where he could stop for a while.
But the least likely possibility was that Yu Zhi had discovered something suspicious and traveled all this way specifically to see him.
Sang Xiyin was certain he hadn’t let anything slip before. Nor did he think Sang Xingyun, who had promised to keep his word, would seek Yu Zhi out and lay everything out in the open.
So, when facing Yu Zhi, he remained as calm and composed as ever.
“Come in.”
“How did you find the time to come all the way here? I thought you’d been very busy with work lately.”
He made casual conversation as usual, chatting about everyday things. There was not the slightest hint that anything was amiss.
Yu Zhi followed him inside and smiled faintly.
“I’m done with work for now. I went looking for you when I got home, but you weren’t there. That’s when I found out you’d returned to your hometown.”
Sang Xiyin’s hand paused slightly as he poured Yu Zhi a glass of water.
Perhaps it was because he felt guilty, but when Yu Zhi said those words, Sang Xiyin couldn’t help feeling as though they were a couple living together.
He placed the cup in front of Yu Zhi. Two pale green tea leaves floated on the jade-colored tea. Wisps of steam curled upward, and the fragrant aroma of tea filled the air.
“I just come back to stay here from time to time,” he explained. His expression and manner gave no indication that anything was unusual.
“Is that so?”
Yu Zhi sat down and picked up the beautifully carved wooden teacup. He gently blew the floating tea leaves aside and took a small sip before speaking softly.
“I thought you were avoiding me.”
Sang Xiyin’s heart gave a sudden jolt!
He glanced at Yu Zhi and smiled faintly.
“Xiao Yu, you’re so busy with work. There’s nothing wrong with making the occasional joke to unwind, but it’s best to know who you’re joking with.”
Hearing him play dumb, Yu Zhi didn’t bother arguing or pressing the matter. He acted as though he hadn’t understood the implication and continued speaking as he pleased.
“I used to think that quietly staying by your side was enough. No matter how many years we might have left, no matter what the future might bring, as long as I could stay with you and watch over you, that would be enough.”
Sang Xiyin almost lost his grip on the teacup. As it nearly slipped from his hands and fell to the floor, he hurriedly managed to set it down on the table just in time. The hot tea inside rippled violently and spilled over the rim, scalding his fingers until they turned red.
His hand instinctively recoiled, but someone moved even faster. Yu Zhi caught his hand and examined it.
“Wait!”
After saying just those two words, Yu Zhi stood up and went inside. A short while later, he returned carrying a bowl of cold water and gently placed Sang Xiyin’s reddened fingers in it.
“Do you have any medicine at home?” he asked.
Sang Xiyin said nothing.
He wanted to tell Yu Zhi that it was only a minor matter. In fact, after the cold water had soothed the burn, he barely felt anything anymore. Over the past several decades, he had suffered injuries far worse than this. This barely even counted as an injury.
Yet all those words remained stuck in his throat.
He didn’t dare say them.
Yes, he didn’t dare.
Yu Zhi’s earlier words kept replaying in his mind. Although nothing showed on his face, his heart was in complete turmoil.
He didn’t dare speak.
“Relax a little. Don’t be nervous.” Yu Zhi looked at him with a smile. “It’s not as if I’m going to eat you.”
But that was even more frightening than being eaten.
Sang Xiyin had once seen a tiger devour a person. Even then, his heart hadn’t raced as fast as it was now.
“I know you probably don’t want to talk things through with me or make everything clear. I used to think the same way. I thought that since the future was so fleeting, and you didn’t want to force anything, I would be willing to accept that and accompany you through the years ahead in whatever way you preferred.”
“But now, if I still refuse to fight for this, you’re going to leave.”
Yu Zhi didn’t necessarily need to know and fall in love with his beloved in every lifetime. After all, he had understood long ago that sometimes, being together wasn’t the only way for a relationship to have a fulfilling ending.
He had also been worried all along that the other person might not be able to accept him in this world. That was why he had been willing to take a step back. Even when he had guessed that Sang Xiyin knew he was the person who should have appeared in his dreams many years ago, Yu Zhi had never intended to force him to acknowledge it or spell everything out.
But now, Sang Xiyin was driving him away. He couldn’t just sit back and do nothing anymore.
“Xiyin, I’m sorry. I’ve been sorry for so long.”
Yu Zhi looked at him, no longer concealing the remorse and heartache in his eyes.
Sang Xiyin had once told him he could call him by his name, saying it might make them seem closer. Back then, Yu Zhi had always refused, and Sang Xiyin hadn’t understood why.
But now, hearing the two syllables Xiyin spoken by Yu Zhi, he finally understood why Yu Zhi had refused.
It wasn’t that he didn’t want to. He simply didn’t dare. Just like Sang Xiyin himself at this very moment, he didn’t dare open his mouth, afraid that the moment he spoke, his feelings would show.
The instant Yu Zhi called him Xiyin, even that tiny possibility of denial vanished.
Yu Zhi, the person standing right before him, was the very person he had longed for and thought about. He was also the person Sang Xiyin had spent half his life obsessively waiting for and searching everywhere to find, only to come up empty-handed.
Now that the truth had been confirmed, he should have been overjoyed. He should have felt completely satisfied.
And yet…
Yet countless waves of bitterness suddenly surged through his heart.
Why?
Why had he only met him now?
Why had this young man, still in the prime of his life, only been brought to his side when Sang Xiyin was already old and nearing the end of his days?
Sang Xiyin had always believed that he felt no resentment and was content with what he had. But the truth proved that human greed knew no bounds.
When he had waited year after year, he had been content simply knowing that the person might appear someday. But now that person had truly appeared, he could no longer be satisfied with the fact that he was already old and nearing the end of his life, while the other was still young and in the prime of his youth.
His chest rose and fell slightly, but he still kept his expression under control. He didn’t want to expose his feelings. He didn’t want Yu Zhi to see him looking resentful and pessimistic.
He wanted to remain the Sang Xiyin who was always noble and untroubled, as flawless as the moon shining through clear skies.
In just a brief moment, countless thoughts had already passed through his mind.
Yu Zhi was exceptionally perceptive, but he pretended not to notice anything and continued speaking.
“I’m sorry I came so late. I’m sorry I missed the first thirty years of your life. And I’m sorry that when I finally met you, I didn’t reveal the truth and acknowledge you.”
He lowered his head slightly, his gaze settling gently on the tea in front of him, which was gradually growing cold. Looking at the small patch of water spilled across the table, he let out a soft sigh.
“When I first arrived in this world, I was at a loss too. I didn’t know what I should do about you.”
He had hesitated as well. Should he take a domineering approach, reveal the truth against Sang Xiyin’s wishes, and insist on maintaining their relationship as lovers? Or should he swallow everything he wanted to say, make no demands, and simply remain by his side in silence?
In the end, Yu Zhi wasn’t the domineering sort. If he insisted on being lovers and went up to Sang Xiyin to declare his love, he might not be taken for a lunatic, but Sang Xiyin would probably suspect there was some hidden motive behind it.
Perhaps he had unusual tastes. Or perhaps he was calculating and had impure intentions.
Even if he told Sang Xiyin about their love across several lifetimes, the other man would probably suspect that he was merely unable to let go of the past, rather than genuinely loving him. And even if he did love him, perhaps the person he loved wasn’t Sang Xiyin, not the Sang Xiyin standing before him now.
In truth, none of these problems had been resolved. Even now, they remained unresolved.
This world was simply too unusual.
“But now, I’m not asking for that much anymore. Whether you believe me or not, I can live with it. But you cannot leave. You cannot disappear from my side.”
That alone would be enough.
Yu Zhi still remembered the panic he had felt when he first arrived in this world and couldn’t find the person he was looking for. Those days had felt like years. He never wanted to go through them again.
Sang Xiyin sat down again and drank the cup of tea, which had already gone cold, in one go. Only after he had managed to calm his turbulent emotions somewhat did he dare raise his head and meet Yu Zhi’s eyes.
“Xiao Yu, is that all you wanted to say?”
He still looked perfectly calm, as though he was not the one whose carefully maintained pretense had just been shattered, as though he was not the one being forced to face all of this, and as though he hadn’t been the one determined moments ago never to admit the truth.
“That is only the bare minimum. If you want to hear more, I can tell you.” Yu Zhi’s voice was quiet. “But do you want to hear it?”
He continued, “I can tell you that I like you, no matter what you’re like, no matter what our respective identities are, and no matter how much the world disapproves. None of that matters to me.”
“Would you believe me?”
The heat in Yu Zhi’s gaze made Sang Xiyin lower his head involuntarily.
Yu Zhi understood him far too well. He could tell at a glance what Sang Xiyin was thinking, what he feared, and what troubled him.
He hadn’t realized Sang Xiyin was pretending at first because he himself had been pretending, too. He had been caught up in the same deception and hadn’t thought to look any further.
But once he had broken through the fog and seen things clearly, understanding Sang Xiyin had become incredibly simple.
When had Sang Xiyin realized that he was the person he had waited for all those years? Why had he kept silent for so long? Why had he continued hiding the truth from Yu Zhi?
It was simply because he was afraid, and because he couldn’t bear to let go.
He was afraid of being rejected, afraid that things would change, afraid that the world would condemn them, and afraid that everyone around them would turn against them.
Or, to put it another way, imagine replacing them with Yu Zhi.
“I told you before that I have almost no family, and I don’t care much about friends. As for strangers, they have even less to do with me. I’m alone in this world, with nothing to fear.”
Yu Zhi glanced at Sang Xiyin. Everything he left unsaid was hidden deep in his eyes.
He didn’t care. His only concern was that Sang Xiyin did.
Sang Xiyin was different from him.
He hadn’t crossed into this world halfway through his life, nor was he someone with no ties or attachments.
Every step he had taken in this world belonged to him. Every part of his life deserved to be cherished. All the family and friends he had were real, and everything he had earned, his reputation, his standing, and the respect he commanded, deserved to be valued and protected.
To insist that someone like him accept a love that had crossed time and space while facing the world’s misunderstanding, the incomprehension of his family and friends, and the stain such a relationship might leave on his reputation, that would be too cruel, and far too selfish.
Sang Xiyin fell silent. Yu Zhi’s words filled his ears, while the image that lingered before his eyes was mostly that of Yu Zhi’s eyes, so tender they seemed to reach the very depths of his soul.
It was as though everything in the world had disappeared around him, leaving only Yu Zhi.
He had never really considered what sort of person the so-called lover from his dreams might be. There was little point in digging too deeply into it. After all, Sang Xiyin had only this one life, a mere few dozen years. Knowing more would not change anything. It might even make things worse by causing him to overthink and ruin what he had.
“Xiao Yu.”
Sang Xiyin let out a soft sigh, as though he had finally set down a great many burdens. Then he smiled.
“Thank you.”
Yu Zhi’s fingertips trembled slightly. He watched him in silence.
“Thank you for appearing in my life. Even though you came several decades late, you probably have no idea how excited and overjoyed I was when I realized that you might be that person, that person might actually exist. It felt as though the several decades I had spent in this world had finally been given meaning.”
“And thank you for being willing to stay after you came here and met me.”
Sang Xiyin knew nothing about their past, assuming there even was a past between them. But he knew what was happening now. Yu Zhi could accept him even though he was already in the twilight of his life. With an attitude like that, Sang Xiyin had no reason to doubt his feelings.
The fingertips of Yu Zhi’s hands trembled uncontrollably. After all, the heart was connected to the fingers.
The very things Yu Zhi felt apologetic about were the things Sang Xiyin was thanking him for. He found it almost laughable, yet he couldn’t bring himself to laugh. Instead, a faint, gentle ache slowly spread through him, eventually settling into a quiet sense of melancholy.
For once, facing Sang Xiyin left Yu Zhi feeling helpless.
He couldn’t bear to hurt him, yet he couldn’t afford to be too gentle or too forceful. Every move seemed wrong. He didn’t know how to approach him without risking harm.
“I’m very happy.”
“Truly.”
Sang Xiyin looked at him.
“Do you know? Actually, more than once, I’ve wondered what would happen if I simply stopped worrying about everything, acknowledged you, told you the truth, and stayed with you. What would that be like?”
“Perhaps we would receive many blessings. Perhaps we would face a great deal of criticism. Or perhaps… no one would care at all.”
“Just as you worry about me, I worry about you too.”
He worried that everything Sang Xiyin had built and everything he possessed might be damaged because of him. He worried that Sang Xiyin might become unhappy because of it.
Yu Zhi sighed inwardly. He was about to tell him again that, in this world, there was nothing he cared about besides Sang Xiyin.
But then Sang Xiyin continued, “I don’t know what the future holds, and I don’t intend to dwell on it. But for now, I’m not going to leave.”
Yu Zhi raised his head and looked into the other man’s calm eyes. A feeling of relief and joy washed over him, as though everything had finally fallen into place.
He understood that Sang Xiyin was saying he would no longer run away or reject him.
But he hadn’t said that they would be together.
In the end, Sang Xiyin still couldn’t bring himself to be that cruel.
He was leaving Yu Zhi the chance to change his mind and walk away whenever he wanted.
A faint smile curved Sang Xiyin’s lips, but there was a trace of pleading in his eyes.
“Just think of it as granting me one small wish.”
Your wish was to give him the freedom to let go.
Yu Zhi couldn’t quite put his feelings into words. Sang Xiyin was even more open-minded than he had imagined, and even softer-hearted.
No matter how many times they met again, Sang Xiyin could always make his heart ache for him all over again.
Yu Zhi smiled faintly.
“All right.”
How long would the future last? Neither of them knew. But as long as they kept each other in their thoughts and stayed by each other’s side, even the absence of a tomorrow would no longer be frightening.
The sound of a car starting came from the road not far away. Before long, a vehicle drove past, followed by the people who had been resting during their lunch break heading back out to run errands and get things done.
The invisible barrier surrounding the two of them seemed to dissolve. It was as though they had reentered the world of ordinary people.
Yu Zhi slowly closed his eyes. The calm in his heart spread through his entire being, leaving him peaceful and serene. The uneasiness he had felt inside finally disappeared.
“Did you hear that?”
Sang Xiyin asked, “Hear what?”
“The wind.”
The wind was blowing, softly playing its melody and singing in celebration of this moment of happiness.
………………
Sang Xiyin didn’t return home right away. He had come here in the first place because it had been a long time since his last visit, so Yu Zhi stayed behind to keep him company.
The two people assigned to protect Yu Zhi stayed as well. Fortunately, there were plenty of rooms in the house, so there was no worry about running out of places to sleep.
However, they found the relationship between Yu Zhi and Sang Xiyin rather difficult to figure out.
The two seemed quite close, but there was something strange about the way they interacted.
They didn’t seem like an elder and a younger person, nor did they seem like friends from different generations. Neither of them did anything inappropriate, yet there was always a peculiar atmosphere between them, one that made it difficult for anyone else to feel included.
If one ignored their ages and the difference in their seniority, one might have come to other conclusions. But precisely because the age gap between them was so great, the two men were blinded by it and couldn’t see what was right in front of them, just as Sang Xingyun had been before.
After reaching an understanding, Sang Xiyin and Yu Zhi continued to interact much as they had before. However, things felt far more natural now. There was no longer that invisible barrier between them, nor the sense that every conversation carried an unspoken meaning and that they had to tread carefully around each other.
Anyone with enough life experience would have recognized at a glance that the two of them had fallen into the kind of domestic routine usually shared by a married couple who had been together for years.
Life in the countryside was peaceful and quiet. Sometimes they tended to the courtyard. Sometimes they experimented with cooking and discussed different techniques together. Sometimes they read side by side, and sometimes they went out for a walk. Even when they ran into people from the village, they greeted them naturally and without the slightest attempt to hide their closeness.
When speaking to others, Sang Xiyin still described Yu Zhi as a young man he knew. Yu Zhi, for his part, made no effort to explain their relationship.
Sang Xiyin had originally thought Yu Zhi wouldn’t enjoy this kind of lifestyle. To his surprise, Yu Zhi was even better at settling into a quiet life than he had imagined. After staying for several days, he hadn’t shown the slightest sign of restlessness.
Only then did Sang Xiyin truly believe that Yu Zhi hadn’t been lying when he said before that he liked a peaceful, quiet life.
He couldn’t help feeling relieved. Did this mean they might be able to spend more time together? And perhaps Yu Zhi would take a little longer to grow tired of this life?
Thinking this, Sang Xiyin smiled faintly. He felt neither regret nor anxiety or reluctance when thinking about the future.
There was simply a faint happiness quietly spreading through his heart.
“I don’t know where it came from, but some cat just made off with a piece of meat from the table,” Yu Zhi said as he came outside.
“What did it look like?” Sang Xiyin asked.
“Black. Four legs. Its head and the tip of its tail are snow-white.” Yu Zhi described the feline suspect in detail.
Sang Xiyin thought for a moment, then smiled. “That’s Xiao Wu’s cat. Some other day, I’ll take you to his place so we can freeload a meal.”
Although Yu Zhi thought the food cooked at his own home tasted better, he also liked seeing Sang Xiyin so relaxed and at ease. He smiled and replied, “All right.”
The sound of a car grew louder as it approached. Yu Zhi paid it no attention, but Sang Xiyin glanced toward it several times.
For some reason, he felt that the sound was oddly familiar.
When the familiar car came into view, Sang Xiyin’s brow twitched slightly.
The newcomer opened the door and walked inside. He was just about to call out to Sang Xiyin when his eyes landed on the other person standing beside him. His eyes immediately widened.
“Why are you here?!”
====================

