KnoxT's discord server just launched! Come and get updates to your favorite novels! Click here to join!
We're currently recruiting translators as well as authors of their own original series!

BTSAMW Chapter 1

“My Qing’er1Qinghe is her full name. Her nickname is Qing’er., my daughter! You heartless brats, you’re all so cruel! I just went back to my natal family and you have made your sister like this. Did you get beaten by the eldest wife? You white-eyed wolves who have forgotten their mother, I will kill you, bastards!”

 

“Mom, no, sister ate two dried sweet potatoes and a bowl of millet porridge early in the morning.”

“Fart! How can you faint from hunger if you have eaten? This old lady won’t talk with you now, hurry up and carry Qing’er to the county hospital.”

 

With the sound of crying along with the sound of shouting, Su Qinghe slowly regained consciousness. Of course, she still couldn’t open her eyes. It seemed that there was a power that made her unable to move. All she knows is that she seems to be in a car or on a wooden board, bumping constantly.

 

She said silently in her head, “System, are you there?”

“The Almighty Army Wife System 01 is temporarily serving you.” A mechanical sound rang in her head.

Su Qinghe said, “Where am I? Didn’t you say that I can survive by binding with you? Where is this? Am I not at home?”

“This is May 11, 1960, in China. The host is now in a small village in the northern region. Because the map is not complete, it is impossible to point out the specific location. The host can ask for it by herself.”

“…In 1960?”

“Yes.”

 

Su Qinghe was agitated, “You said I can live by binding, so you let me come alive like this? Don’t bully me. I am less educated, but I know in 1960 there were three years of great famine2This is a fact. The Great Chinese Famine is widely regarded as the deadliest famine and one of the greatest man-made disasters in human history, with an estimated death toll due to starvation that ranges in the tens of millions (15 to 55 million).. You’re going to feed me soil. You let me live, I am alive but starving to death.”

 

“This system is only temporarily bound, and the host can cancel it at any time.”

“I can go back after the cancellation?” If the price of the so-called system is to stay in the 1960s, I would rather go back to the 21st century to be an ordinary otaku. At any rate, I can still eat a bite of fast food.

 

“The host is already brain-dead in the future, and you can see yourself as a gray-like object after going back. Because there is no carrier to save the host’s brain waves, the host will not exist for more than three seconds.”

 

“…” Isn’t it obvious that if you bind, you live, if you don’t bind, you die?

Su Qinghe’s face contorted.

 

As a senior homebody, Su Qinghe does not often go out. Everything she eats is called takeaway. When buying things, she looks for Taobao home delivery. Three hundred sixty-five days a year can be spent at home for three hundred and sixty days, and the remaining few days are spent under the sun to supplement calcium.

 

In this era of impetuous people, Su Qinghe feels that staying at home is the safest. This is the reason she has always advised herself to stay at home.

 

However, it was said that misfortune came from the gods.

 

During the holiday season, just in time for the property plumber’s holiday, there was a problem with the electric light in her room. Su Qinghe can bear everything but can’t bear the darkness and the days without computers. So she searched for a spare light bulb at home and changed the bulb by herself, but the light bulb exploded.

She was so scared that she fell back from the chair and the result can be imagined…

 

Just when Su Qinghe thought she was about to die there was a strange voice rang in her ears, “Found a qualified host, restart the system. Hello temporary host, Almighty Military Wife System 01 serves you. Checking the host: the energy is exhausted and disappearing, please choose whether to bind this system to get a new carrier.”

 

Who wants to die if she can live? Especially for someone like Su Qinghe who is timid and afraid of death. She didn’t even think about it and said directly, “Agree!”

 

There was a burst of light, and Su Qinghe squinted her eyes subconsciously, feeling as if she had been peeled from something and then began to float…

 

She’s been floating and floating then came to the sixties.

 

To survive, she can only endure. After taking a deep breath, she continued, “Where is the original owner of this body, is she dead? I have a bottom line!”

 

“The fixed DNA matching carrier of this system is the current carrier(body) of the host, and the original owner of the carrier had difficulty understanding the system. In-depth communication is not possible. So after consultation with the original owner, she was sent to the Interstellar Canteen for her preconditioned to daily meat-eating requirements. The carrier now belongs to the system. The host is only temporarily borrowing it. If the host refuses to formally bind the system, the host will leave the carrier and die after three seconds.”

 

“…” She is still a spare tire.

Su Qinghe asked weakly, “Is there still a shortage of people in your cafeteria?”

 

“This problem will be regarded as the host intentionally leaving the system. If the host persists after ten seconds, it will leave the carrier and die after three seconds.”

“! ! !” Su Qinghe immediately said, “Bind and bind, bind immediately!”

 

“Ding-the Almighty Army Wife System 01 is officially bound… the binding completion rate is 30%… 60%… complete! Please receive the information.”

 

As soon as the voice stopped, Su Qinghe felt that she was in a crash state. A bunch of messy things burrowed into her brain, and her whole head felt full.

The huge data reception was completely fixed, and Su Qinghe felt that she only has half her life left. Seeing the data was fixed, she didn’t regret binding to this system.

 

The 01 Almighty Military Wife System was designed by the Galaxy A Corps. In the interstellar age, there are constant wars between the major planets. Soldiers can’t take care of their families all year round, causing most of them to become old singles. Even married soldiers can’t work wholeheartedly because they miss their families.

 

So the Legion Research Department spent a lot of manpower and material resources to develop this all-around military wife system. The purpose is to cultivate an all-around military wife who can take care of the family, protect the family, go to the hall and the kitchen, and beat the bad guys for the soldiers who are on the expedition. At present, her system is the first experimental system.

 

Seeing this, Su Qinghe couldn’t help but said, “If there is this system, what else would my husband do? You are a single system, right?”

 

Such an answer has already been set in the system and the answer is quickly given, “Only military members have the right to obtain this system. Non-military personnel cannot obtain this system.”

Yeah, nothing wrong. Su Qinghe accepts this answer. If you want a horse to run, you have to feed it.

She continued to look at the other functions. She found that this system is really powerful, it has storage space, system store, treasure box… everything. And there is even a skill enhancement function. Each time you complete the corresponding task, you will get skill points. The skill point is equivalent to Daigo’s empowerment (Enlightenment), injecting knowledge directly into her brain. Seeing this, Su Qinghe is happy in her heart. As a lazy person, she can get knowledge without studying. This is simply a pie in the sky.

 

“Open the skill column.” Su Qinghe said silently.

Several lines of subtitles appeared in her head.

 

Introductory skills:

Clothes: 0

Food: 0

House: 0

Transportation: 0

 

Su Qinghe: “Isn’t it omnipotent? why there are no skill points?”

 

“Host, you have just bound this system and have not completed any tasks. You are currently at the entry level. When the host completes the task and reaches a certain level, the corresponding skills will be unlocked. Please host, actively completes the task.”

 

Su Qinghe felt like she was playing through a game, “Is there a gift pack for beginners?”

“It’s shameful to get something for nothing. As an excellent military wife, you can’t have this kind of lazy thinking!”

 

“…” Su Qinghe was defeated by this so-called artificial intelligence system, “Fine. I do the task, but what am I going to do?”

 

“Task reminder! Primary main task: Marry a soldier and become a veritable military wife.”

Su Qinghe stunned, “I can only marry a soldier?”

 

“Only a military wife is eligible to have the military wife system.”

“Well, marry a soldier.” Su Qinghe quickly agreed. Anyway, when to marry, she decides for herself. She didn’t want to marry someone and then go to serve a big family.

 

But the system does not allow loopholes. “The host is now sixteen years old. According to the legal marriage age in this era, the host must become a military wife in the year of the legal marriage age. Otherwise, the task is deemed to have failed, and the system will look for the next host. The host leaves the system for no more than three seconds.”

 

Su Qinghe’s face numbed. “Besides this task, are there any other tasks? You can’t just let me marry after two years! Boss, there is a three-year famine. I am worried that I will starve to death before I marry.”

 

“Secondary task 1: cooking. As an all-around military wife, how can you not have good cooking skills? Host, please cook a meal by yourself. The completion of the task will reward you with 1 point of cooking skill and a random ingredient. This task is repeatable.

 

Side task two: Make clothes. As an all-around military wife, how can you not know how to make clothes? Please make a piece of clothes. The completion of the task will reward you with 1 point for sewing skills and a copy of garment materials immediately.”

 

Cooking, making clothes… Su Qinghe had a rigid face. As an otaku for 20 years, the only thing she could do was cook instant noodles. The question was whether there were instant noodles here obviously, they haven’t! As for making clothes, she does not even know how to sew buttons.

 

“Cough cough cough…” Su Qinghe finally couldn’t help but keep coughing.

 

This time it was the sound from this body, so it alerted the people next to her. There was a sharp voice of a woman who said, “Useless things! Hold her steadily, can’t you see that your sister is uncomfortable?” the woman shouted, “Qing’er bear with me, we will go to the county hospital soon.”

 

Su Qinghe opened her eyes in a daze, only to see the scenery in front of her swaying. This woman who claimed to be her mother should be the mother of this body.

She closed her eyes weakly. “System, will you show me her memories? I don’t know what the original owner is like.”

 

“The Almighty Army Wife System 01 at your service; transmitting the original brainwave memory.”

 

Soon, Su Qinghe felt something stuffed into her head. Some are familiar and some are unfamiliar. It seems to be her memory, but the emotion on her face doesn’t change at all.

 

The former owner of the specific body she now occupies is also named Su Qinghe. Like her, she is a sluggish girl. The ugly thing is that she is lazy and greedy. As for why this girl can develop a lazy personality in this kind of era? You have to thank this girl’s mother.

 

Her mother, Gao Xiulan, married in Sujia Village at the age of eighteen. She had three children in four years, each of which was a son. With three sons, Gao Xiulan was very confident in the village, and she’s also a strong woman.

 

In 1944, Japan had not surrendered, and the two sides fought near Sujia Village. Gao Xiulan’s man, Su Dagen, led the Eighth Route Army but he died unexpectedly.

At that time Gao Xiulan was only thirty-three years old, and the country was still unstable. Suddenly her man died. Gao Xiulan cried very hard and fainted. When she woke up, she found that she was pregnant again. Gao Xiulan felt that the child in her belly would have no father before he was born.

It was so pitiful. So she cheered up and gave birth to the baby. She finally gave birth and it was a girl.

 

Gao Xiulan is patriarchal, but her patriarchy is only aimed at her grandchildren. But for her only daughter and who is a posthumous child, she loves her with all her heart.

 

Holding her in her hand and carefully doted upon. In addition to the work of three older brothers at home since she was young, Gao Xiulan never let her daughter move a finger outside the house. If there is anything delicious at home, she’s the one to eat it first. The three sons can only watch. According to Gao Xiulan, when your father was there, you had enough to eat. Do you have the face to fight with your fatherless sister?

 

The three elder brothers were so brainwashed by Gao Xiulan. Every time there was something delicious, they couldn’t bear to eat it outside, so they brought them back and gave it to their sister.

 

After so many years of raising Su Qinghe, the Su family’s little sister has developed a lazy temperament. Even in this famine era, others are hungry but she can still hold two dried sweet potatoes as snacks in her pocket.

 

The people in the village are jealous of her. Of course, they are more disgusted with her. However, as a woman with four children alone, Gao Xiulan is not the master in the village. Other people will always have something to say but whoever said that her daughter is not good she will hold a club and fight desperately. When someone bullied Su Qinghe, her three brothers rushed forward and shook their fists.

 

Because of this kind of growth experience, the original owner did not have any concept of family affection. She only felt that the three older brothers were responsible for taking care of her and helping her with her work.

She only felt that how her mother, Gao Xiulan should be.

 

So after contacting the system, she did not hesitate to abandon her relatives to eat meat every day.

Regarding this, Su Qinghe just wanted to say one thing, she also wanted to go to the canteen!

 

I just want to lay down and eat every day. Who wants to do missions in this famine age? It’s so hard to live!

 

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

  • 1
    Qinghe is her full name. Her nickname is Qing’er.
  • 2
    This is a fact. The Great Chinese Famine is widely regarded as the deadliest famine and one of the greatest man-made disasters in human history, with an estimated death toll due to starvation that ranges in the tens of millions (15 to 55 million).
KnoxT's discord server just launched! Come and get updates to your favorite novels!Click here to join!

Comment

  1. Avatar Chrissy says:

    Thank you for picking up the novel!! Looking forward to reading more ❤️❤️❤️❤️

    1. ladylou ladylou says:

      Hello! I am the translator, Thank you as well btw! I’ll be updating every day. Hope you enjoy your time reading.

  2. Avatar Cy says:

    First episode is already interesting! :0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset