SPDO Chapter 00

Character list will be updated as the chapter progress.

Main Characters:

Qin Cheng
Hanzi | Pinyin: 秦城 | Qín Chéng
Differentiation: Alpha
Scent: Damp wood || 湿木 | shī mù
Other names:
Qin-ge || 秦哥 | Qín Gē
Earning money to support the family || 赚钱养家 | zhuàn qián yǎng jiā

Jian Heng
Hanzi | Pinyin: 简恒 | Jiǎn Héng
Differentiation: Alpha
Scent: Incense || 焚香 | fén xiāng
Other names:
Heng’er || 恒儿 | Héng er

Supporting Characters:

Song Yingmei: Qin Cheng’s mother
Hanzi | Pinyin: 宋映梅 | Sòng Yìngméi
Differentiation: Beta
Scent: None

Jian Xingguo: Jian Heng’s father
Hanzi | Pinyin: 简兴国 | Jiǎn Xīngguó
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown
Other names:
Jian Xingguo || 简刚宏 | Jiǎn Gānghóng (T/N: The author may changed his name from this)

Chen Jinjia: Qin Cheng’s suitor
Hanzi | Pinyin: 陈瑾佳 | Chén Jǐnjiā
Differentiation: Omega
Scent: Unknown

Cheng Bin: Jian Heng’s friend
Hanzi | Pinyin: 成斌 | Chéng Bīn
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Shao Ze: Jian Heng’s friend
Hanzi | Pinyin: 邵泽 | Shào Zé
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Su Danqiu: Jian Heng’s Stepmother
Hanzi | Pinyin: 蘇丹秋 | Sū Dānqiū
Differentiation: Omega
Scent: Pure rose || 純正的玫瑰 | chún zhèng de méi guī

Su Danquan: Su Danqiu’s brother; Jian Heng’s uncle
Hanzi | Pinyin: 蘇單全 | Sū Dānquán
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Wu Mu: Cheng Bin’s boyfriend
Hanzi | Pinyin: 吳木 | Wú Mù
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Gong Zhengqing: Qin Cheng’s father’s friend
Hanzi | Pinyin: 龔正青 | Gōng Zhèngqīng
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Guo Yangxia: A young man who became orphaned because of Qin Cheng’s father accident
Hanzi | Pinyin: 郭陽夏 | Guō Yángxià
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Jian Jueyun: Jian Heng’s aunt
Hanzi | Pinyin: 簡珏韻 | Jiǎn Juéyùn
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Fifth High Student & Staff:

Xu Hua: Class 6 homeroom teacher
Hanzi | Pinyin: 许华 | Xǔ Huá
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Zhao Hai: Qin Cheng’s nemesis
Hanzi | Pinyin: 赵海 | Zhào Hǎi
Differentiation: Alpha
Scent: Apple || 苹果 | píng guǒ

Zhou Ming: The little fat man who sat in front of Qin Cheng during the first exam.
Hanzi | Pinyin: 周明 | Zhōu Míng
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Director Zhao: Director of moral education of Fifth High School
Hanzi | Pinyin: 趙主任 | Zhào Zhǔrèn
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Tan Qi: Qin Cheng’s friend
Hanzi | Pinyin: 谭棋 | Tán Qí
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown
Other names:
Tan Qi’er (Tan Little Seventh) || 谭七儿 | Tán Qī er

Xie Yang: Qin Cheng & Tan Qi’s friend
Hanzi | Pinyin: 谢扬 | Xiè Yáng
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Lin Xiangdi: Qin Cheng & Tan Qi’s friend
Hanzi | Pinyin: 林向笛 | Lín Xiàngdí
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Lu Ping: Qin Cheng’s friend; Student in Physical Education class
Hanzi | Pinyin: 魯平 | Lǔ Píng
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Qian Yuhui: Qin Cheng’s friend; Student in Physical Education class
Hanzi | Pinyin: 錢宇輝 | Qián Yǔhuī
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Li Leyu: Qin Cheng’s suitor
Hanzi | Pinyin: 李樂語 | Lǐ Lèyǔ
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Zhou Chao: Zhao Hai’s follower
Hanzi | Pinyin: 周超 | Zhōu Chāo
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Li Liguo: Physical Education teacher
Hanzi | Pinyin: 李立國 | Lǐ Lìguó
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Teacher Wang:
Hanzi | Pinyin: 王老師 | Wáng Lǎoshī
Differentiation: Omega
Scent: Unknown

Minor Characters:

Sun-ge: Thugs; Zhao Hai’s backing
Hanzi | Pinyin: 孙哥 | Sūn Gē
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Doctor Zhang: The old doctor in Heping District
Hanzi | Pinyin: 张大夫 | Zhāng Dàfū
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Auntie Zhou: The wife of the congee shop’s owner
Hanzi | Pinyin: 周姨 | Zhōu Yí
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Cheng Hailie: Cheng Bin’s father
Hanzi | Pinyin: 成海烈 | Chéng Hǎiliè
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Others:

Fifth High School: Qin Cheng & Jian Heng’s school
Hanzi | Pinyin: 五中学 | Wǔ Zhōng xué

Heping District: Qin Cheng & Jian Heng’s residential area
Hanzi | Pinyin: 和平小区 | Hépíng Xiǎoqū

Jinhua City:
Hanzi | Pinyin: 锦华市 | Jǐn Huá Shì

Chuan City: Jian Heng’s hometown
Hanzi | Pinyin: 川城 | Chuān Chéng

Shang Ledao: A high-end restaurant in Jinhua City
Hanzi | Pinyin: 商樂道 | Shāng Lèdào

Characters in Extra:

Qian Lang: Qin Cheng’s roommate; swimming division
Hanzi | Pinyin: 錢朗 | Qián Lǎng
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Zhou Han: Qin Cheng’s roommate
Hanzi | Pinyin: 周瀚 | Zhōu Hàn
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Tang Ming: Qin Cheng’s roommate; basketball division
Hanzi | Pinyin: 唐銘 | Táng Míng
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Yang Hua: Qian Lang’s object of affection; fencing division
Hanzi | Pinyin: 楊婳 | Yáng Huà
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Guo Lei: Qin Cheng’s classmate
Hanzi | Pinyin: 郭磊 | Guō Lěi
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown
Other names:
Guo’er || 郭儿 | Guō er

Coach Zhou-ge:
Hanzi | Pinyin: 教練週哥 | Zhōu gē
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Zhou Lai: Jian Heng’s suitor
Hanzi | Pinyin: 周萊 | Zhōu Lái
Differentiation: Alpha
Scent: Unknown

Teacher Zhang: Tan Qi’s object of affection
Hanzi | Pinyin: 張老師 | Zhāng Lǎoshī
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Han Yang: Chinese Teacher
Hanzi | Pinyin: 韓羊 | Hán Yáng
Differentiation: Omega
Scent: Unknown

Mao Yong: Song Yingmei’s second husband; Qin Cheng’s stepfather
Hanzi | Pinyin: 毛勇 | Máo Yǒng
Differentiation: Unknown
Scent: Unknown

Check out my completed & current project at my carrd. If you like my translation, you can buy me coffee at Ko-fi~ Thank you~ ❤️❤️