Top Banner
Switch Mode
Hi everyone, unfortunately we've been affected by ad revenue restrictions. If you'd like to support us, donations of any amount are greatly appreciated and will help us keep the site running and our content free for everyone to read.
Come join our discord to get updates to your favorite novels! Click here to join!

VL Chapter27

No Matter How Many Years Have Passed Since We Parted, the Time I Spent Studying Alongside You Remains the Happiest Period of My Life.

Yan Jiang looked at the Ghost King in surprise, only to see the other party frown as a wisp of ghost energy slipped from his hand, slithering out silently along the corner of the wall.

A moment later, Shi Xiao’s expression returned to calmness. He loosened his arms, helping him up from his embrace. “It’s fine, go and meet your guest. This person crossed paths with Ah Fu at the post station before, but this venerable one has already erased his memory. You can simply pretend that night never happened.”

With a wave of his hand, all the furnishings in the front parlor vanished completely, revealing their original destitute appearance once more.

The knocking at the door continued. Yan Jiang put on his outer garments, looking outside and then back at the Ghost King with words hanging on his lips. Seeing this, Shi Xiao bent down, took Yan Jiang’s slender, pale ankle and placed it on his own knee, picking up the shoes placed by the bedside to put them on him personally. “Also, don’t harbor any thoughts you shouldn’t.”

Meanwhile, while the abnormal atmosphere raged madly inside the door, Cai Lide standing outside was also feeling deeply apprehensive. Having studied away from home for many years, he had long felt quite estranged from Jin County where he spent his childhood, and it had taken him several days of asking around to finally track this place down. Facing a classmate he hadn’t seen in years, he was both filled with anticipation and fearful that the other party might have grown distant regarding their childhood bond.

There was no response even after the door had been knocked on for a long time. Just as his fervent mood was about to extinguish and he had already drawn his hand back halfway, the dilapidated wooden door before him slowly creaked open. The scholar in white stood within the dim room, his expression somewhat hesitant, “You are… Cai Lide?”

The once-clear eyes now held only dullness and exhaustion, yet his features remained unchanged. The corners of his eyes and the bridge of his nose were somewhat rounded; a face that others had mocked since childhood as lacking the makings of greatness, though to Cai Lide, it was the prime example of approachability.

“Fusheng, it really is you.” After a brief moment of stagnation, he broke into a brilliant smile and bowed to Yan Jiang.

After exchanging greetings and pleasantries and welcoming the guest inside, the two sat down beside the frayed, worn-out round table. Their initial conversation, filled with reminiscences of the past, was not very different from that night at the post-station. The only difference was that Cai Lide was much more fervent, while Yan Jiang was heavily fatigued with somewhat sluggish reactions.

Since it had indeed rained the previous night, Yan Jiang used a slight chill as an excuse. Cai Lide believed it without a shadow of a doubt and, taking charge like a host, even wanted to help him back to the bedroom to rest.

The Ghost King was still staying inside the bedroom! A jolt of panic shot through Yan Jiang’s heart. Forcing himself to perk up, he waved his hand. “Thank you for your concern, Brother Cai, but sleeping too long inevitably leaves one feeling listless. We haven’t seen each other in years; sitting down to catch up is a fine thing.”

Fortunately, the Ghost King had only gone through with the real thing once last night. Though he was rather fatigued, his body didn’t feel overly uncomfortable.

“…Indeed, it was my oversight.” Cai Lide’s smile faded slightly. Yet for some reason, his feet seemed reluctant to move, and after standing in place for a moment, he pulled his chair back over and sat down beside Yan Jiang. Yan Jiang acknowledged him with a soft response, and the air lapsed into a brief silence.

Cai Lide let out a low sigh, which stood out noticeably in the quiet surroundings: “Fusheng, the two of us share a childhood bond; we shouldn’t be so estranged.”

Compared to Yan Jiang’s introverted nature, Cai Lide had always been more direct and bold since childhood. Lowering his eyes, he made no effort to conceal the dejected expression on his face. He clenched his hands into fists on his knees, creasing the hem of his robe into folds; this garment was a new one tailored just days ago, which he hadn’t had the heart to wear until today, when he joyfully changed into it specifically to come see Yan Jiang. It was also a white robe with exquisite blue cloud patterns embroidered on the sleeves and hem, setting off a refined, slender, and dashingly elegant posture.

Perhaps precisely because his expectations had been raised so high, the sense of letdown was all the easier to feel.

“…Lide, don’t overthink it.” Having studied under the same master since the earliest days of their enlightenment, some of their childhood habits remained deeply ingrained even after years of separation. Yan Jiang could not fail to understand his meaning, so he mustered his strength to reluctantly drag out a faint smile, “I was merely too surprised, and couldn’t react in time.”

Changing his address from “Brother Cai” back to “Lide” signified a return to intimacy. Only then did Cai Lide feel somewhat better.

Yan Jiang: “After all, we were still young when we parted back then, and neither of us left the other an address. I never imagined you would suddenly manage to find your way here.”

“It’s not sudden; I spent quite a few days searching as well,” Cai Lide chuckled, simply recounting the general process of his inquiries along the way. Straightening his posture, he leaned forward slightly to draw closer to Yan Jiang, his gaze filled not only with sincerity but also a trace of melancholy, “Coming to find you wasn’t a momentary impulse either. Fusheng, no matter how many years have passed since we parted, the time I spent studying alongside you remains the happiest period of my life.”

“With both parents still alive, free from worries over firewood and rice, and living through those carefree, ignorant days of youth, that truly is the rarest and most carefree time in the world.” Yan Jiang was also somewhat moved.

Yet he saw the other party shake his head. “No, it wasn’t because of youth, but because of you, Fusheng.”

“I was still young when I moved to the provincial capital, and the classmates at the new academy rejected me as an outsider, refusing to accept me. I thought of you every day, yet I couldn’t come back to find you. Later, after breaking free from my family’s control to travel and study elsewhere, I saw mountains, rivers, and oceans, and met scholars from all corners of the land, but in the end I never encountered a single confidant.”

“Do you believe there is a guided destiny in the dark, Fusheng? I set out from the north, journeying all the way back to the southwest, and the moment I stepped into the provincial capital’s borders, I dreamed of reuniting with you every single day. Once could be a coincidence, twice longing, but what about dozens of times?”

Once the words were opened, they could no longer be stemmed. Reaching a point of agitation, Cai Lide accelerated his speech considerably, “I came to find you both to comply with the heavens’ guidance, and because I could no longer suppress the longing in my heart—”

Yet he suddenly caught sight of Yan Jiang’s somewhat pale complexion, coming to an abrupt halt with his breath caught halfway in his chest. After a moment, he deflated instantly as if punctured, “…Apologies, Fusheng. Perhaps to you, saying these things after a separation of over a decade must be terribly impolite.”

He had indeed been too immersed in his own emotions. Had he been calmer, it wouldn’t have been difficult to notice that the other party had already lost focus halfway through his speech, and the unnaturalness on his face wasn’t actually because of his confession.

Yan Jiang couldn’t control his gaze from darting toward the direction of the bedroom, a nameless panic fluttering in his heart. For no other reason than that Cai Lide’s mention of constantly dreaming ever since entering the provincial capital; upon closer thought, wasn’t that precisely the night of their encounter at the post station?

Yet seeing Cai Lide’s bowed head out of the corner of his eye, he truly couldn’t bear it and could only pat the other party’s hand in comfort, “It’s not impolite. To be remembered by Lide makes me feel glad as well.” Their palms and the backs of their hands brushed against each other for a moment, the touch warm and completely devoid of chill, leaving Yan Jiang slightly unaccustomed to the sensation.

He wanted to pull his hand back, but the next instant, he didn’t expect Cai Lide to take the initiative and clasp it firmly within his palm.

“Fusheng…” Maintaining his somewhat dejected posture, Cai Lide raised his eyes. That pair of forever clear and lucid eyes was, for some reason, veiled with a hint of sorrow and even more emotions Yan Jiang couldn’t quite decipher. Lowering his voice, he spoke in a tone half-call, half-sigh, “You don’t have to force yourself to say these things.”

“What?”

“I know you must find it hard to understand how I feel, and I myself do the same. On the way here I was still wavering, but the moment I saw you, I—”

Clatter—!

A crisp sound abruptly cut off the words. As the two of them turned their heads simultaneously, they saw a broom leaning diagonally against the corner of the wall topple over, blown down by the wind.

Cai Lide seemed to suddenly snap out of a trance. He abruptly released Yan Jiang’s hand, leaning his upper body back to sit straight in his own chair, while the emotions in his eyes were once again concealed deep within. He took a few deep breaths, forcing himself to calm the impulsive feelings from just a moment ago, “Apologies.”

Yan Jiang only felt that he was acting strangely, and quietly hid his hand inside his sleeve, “Why are you apologizing again? Lide, is there something you want to say?”

“Yes, and no.” Cai Lide answered vaguely, avoiding Yan Jiang’s probing gaze as he looked out the window. It had already been afternoon when he arrived, and after a round of catching up, the sun had nearly begun its descent, painting the sky outside in a faint orange hue.

“Fusheng, it is getting late. You are still unwell, and I am weary from the journey as well; I shouldn’t have disturbed you for this long. I’ll stay in Aimei Village for the next few days, and once both of us have rested properly, we can catch up properly. How does that sound?”

Yan Jiang was naturally exhausted as well, and nodded hesitantly, “That works too.”

Lide stood up. Not wanting the sick person to rise and see him off, he walked briskly away as if fleeing, pulling open the crack of the dilapidated door. Yet right before stepping over the threshold, a wave of unease came over him, and he turned back once more to confirm, “Then, it’s a promise. I’ll come back another day.”

“Fusheng will be waiting anytime.”


You can unlock the full uncensored version in EPUB format HERE!

T/N: I forgot to schedule posts yesterday…

黑•Xuan

...

Admin Avatar

KnoxT's Space

Hi everyone, if you'd like to support us, donations of any amount are greatly appreciated to help us keep the site running and novels free for everyone to read!

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error:

Options

not work with dark mode
Reset