Year 8023 of the Interstellar Era, Yongye Qu1(the Eternal Night Zone).
Outside the window was a turbulent meteor belt. Meteors tumbled wildly in the rapids, slamming into the specially reinforced metal bulkhead of the passenger ship with clanging booms that made the hair on one’s neck stand up.
Lanlan nervously gripped her safety belt, her pitch-black eyes gazing fearfully at the meteor fragments, big and small, beyond the cabin window.
Splat! A meteor smacked against the glass on her side.
Lanlan was so frightened her hair nearly stood on end, and she quickly ducked her head and squeezed her eyes shut!
The fragment didn’t break the glass. As the ship kept moving forward, the rock was soon flung far behind.
Lanlan opened one eye to peek. The meteor was gone, and there wasn’t a single scratch on the glass. She couldn’t help opening her mouth a little, and carefully reached out a tiny hand to touch the window…
“Heh heh.” A stifled chuckle suddenly sounded beside her.
Lanlan quickly pulled her hand back and looked, face flushed red, at her seatmate on the right.
Her seatmate was a teenage boy who had boarded at the last stop.
“Kid, you’re alone?” The boy had been browsing the Star Net in his holographic glasses, but he took them off to get a drink of water and saw the little girl next to him, looking like she’d never seen the world, rubbing all over the window.
Lanlan hadn’t had much contact with strangers. She bit her lip, her soft little hands clenched nervously. “…Mm.”
The boy looked around. “Where are your grown-ups? Are underage kids allowed to ride a starship alone? You didn’t sneak aboard, did you?”
Lanlan’s eyes went wide and she quickly denied it. “I, I didn’t! I bought a ticket!”
As she spoke, the four-year-old girl hurriedly pulled a carefully folded boarding ticket from her small clothes pocket. It had her name on it, and the name of the station where she had boarded.
The boy glanced at the ticket and was about to tease the silly little girl some more.
Suddenly, the light brain on his wrist lit up. It was a friend, calling him to watch a livestream.
The boy immediately lost interest in the little girl, put his holographic glasses back on, and began talking with his friend.
This season of Deadly Training Ground had been airing for more than fifty days. This season was special: not only had many extremely powerful second-generation prodigies joined, but even the Empire’s Crown Prince had entered in person. But as the intensity of the training kept rising, prodigies were now falling almost every day, and the Crown Prince in particular had been in grave danger for three days straight.
Back on the stream, the boy saw that the Crown Prince had indeed run into a pack of wind-red wolves. The Prince was exhausted from running, and the wolves’ sharp fangs were right behind him. It was clear he couldn’t hold out much longer.
The boy sighed with feeling. He only hoped the Prince would stop forcing himself, quickly admit defeat and withdraw. Once he announced his withdrawal, a warship would come to pick him up, and at least he’d save his life!
“Ticket…”
Lanlan murmured, still holding up the little ticket, but obviously her seatmate, the big brother, was no longer paying attention to her. Lanlan lowered her head and quietly folded the ticket back up and put it in her small pocket.
This was Lanlan’s first time traveling far from home. She had lived on Death Star since birth. Her father and mother on Death Star loved her very much. Even Warden Papa, who was always stern-faced, always carried a laser gun, and shot anyone who didn’t obey, let Lanlan ride on his neck and carried her all around to play.
Lanlan was four this year, but she was especially small. She hadn’t grown an inch in a year, no matter how much milk she drank or how much porridge she ate.
Everyone said the mutant radiation on Death Star had affected Lanlan’s growth. After talking it over, her father and mother decided that, for Lanlan’s own good, she had to be sent away from Death Star.
And so yesterday, Lanlan was carried aboard this starship by Warden Papa.
He had bought the ticket himself. He told Lanlan she must hold on to it tightly, because someone would check tickets on board, and without one she might be kicked off the ship.
Lanlan had kept the ticket safe the whole time. Tucked in with it was a slip of paper with an address, the address of the uncle who would pick Lanlan up after she left the ship. Warden Papa had said that the person who came to get her must be able to say the place name on that address exactly right before Lanlan could go with them. Otherwise they were a liar, and Lanlan must never go with them.
Lanlan remembered all these instructions very clearly. She had already memorized the address on the paper.
The big brother beside her seemed very excited. Lanlan saw him tightly clenching his fists, wearing his holographic glasses, who knows what he was watching, but his face was full of thrill.
They had already passed the meteor belt. It was pitch black outside the window, with nothing left to see. Lanlan thought for a moment, then pushed up her sleeve and revealed the cartoon watch on her left wrist.
Lanlan had a light brain too, bought for her by Papa. It was a children’s model. It couldn’t connect to the Star Net and could only make calls and send messages, but it could play Minesweeper!
Lanlan had no earphones and no holographic glasses, so she projected the screen into the air, shrunk down to a size that wouldn’t bother anyone, and obediently played Minesweeper, tapping the little squares with her small hand.
At the same time she perked up her ears, listening carefully to the announcements on the intercom to make sure she wouldn’t miss her stop.
The starship traveled another half day before finally reaching Ya Xing.
When Lanlan got off the ship, her seatmate, the big brother, was still lost in the world of his light brain and hadn’t taken off his glasses once.
Lanlan didn’t want to disturb him. She pressed her little body against the wall and inched out past the front of the big brother’s knees, bit by bit.
When she clumsily reached the door, she asked the beautiful flight attendant, a blonde, blue-eyed sister with very pale skin, to confirm once more: “Sister, excuse me, is this Ya Xing?”
The attendant smiled. “That’s right, this is Ya Xing. Are you getting off at Ya Xing?”
“Yes!” Lanlan nodded hard, stuck out her stubby little legs, and holding the handrail with her small hand, carefully went down the stairs one step at a time.
Once she reached the bottom, Lanlan turned around and waved at the attendant from far away, standing on tiptoe.
Amusement shone in the attendant’s eyes. This human cub was so cute, far cuter than the cubs of their vampire clan.
Lanlan remembered what Warden Papa had said: after getting off the ship, she should sit in the hall and wait, and someone would come to pick her up.
She obediently sat on a tall rest chair by the station exit, hugging her little bag. Her feet were too short to reach the floor, so they dangled in the air.
She looked hard at the endless stream of grown-ups of every kind around her, until her eyes were nearly dazzled.
Wow, so this is a big planet!
So many people!
She waited from late afternoon into the night. The sky outside had gone completely dark, and still no one had come for her.
Lanlan’s tummy began to rumble. Holding her flat little belly, she watched the people in the hall thin out and the staff begin locking the side doors, and she didn’t know what to do.
After thinking it over, Lanlan took the little slip of paper out of her clothes pocket. Warden Papa’s friend must have been too busy and forgotten to come for her. That was all right, Lanlan could go to the address by herself!
Lanlan knew some characters. She had studied first-grade lessons for a year with Doctor Waer Papa, the most educated person on Death Star, and she recognized every character on the address.
Ya Xing, Nan Ba Qu, Wang Jiu Xiang, No. 222.
She put on her little backpack, clumsily hopped down from the tall chair, and hurried out through the main doors just before the staff locked them.
Outside, traffic was streaming past, and countless hover cars flew through the sky.
Lanlan looked all around for a long time before she finally found the bus stop. Death Star had bus stops too. It was very big, and when Warden Papa patrolled, sometimes he drove himself and sometimes he took the bus.
At the starship station’s entrance there were more than ten bus routes. Lanlan tried hard to read the sign on each bus, but she didn’t know every character.
In the end she walked up to a little shop selling nutrient solution, tilted her small head way back, and asked the sales clerk behind the counter in a soft, sweet voice, “Sister, do you know what bus I should take to go to Ba Qu, Wang Jiu Xiang, No. 222 in Ya Xing?”
Business in the shop was slow, and the clerk was using the time to watch the livestream of Deadly Training Ground. She didn’t even lift her head, just pointed carelessly ahead. “Over there.”
Lanlan looked that way and sure enough saw a bus waiting. She grinned, showing her little white baby teeth, and said happily, “Thank you, sister.”
Then she pattered off toward the bus.
Once aboard, she dug out the fare her fathers and mothers on Death Star had scraped together for her, took out a one-yuan Star Coin, and dropped it into the fare box with a ding-dong.
Before departure, the driver was also using the few spare moments to watch Deadly Training Ground. He happened to catch the Crown Prince slaying another wind-red wolf and was enjoying it immensely when he suddenly heard the sound of a coin dropping. He glanced over casually, saw no one, assumed the passenger had already gone in, thought nothing of it, and went back to the stream.
Lanlan, completely hidden by the fare box, tucked her little coin purse back into her bag after paying, put the bag on again, and only then walked into the car, where there wasn’t a single person.
Oh, there are so few people in the car. It must be because it’s so late. Night buses must have very few passengers.
She picked a single seat, sat down, gripped the paper in her hand, and turned to look at the scenery out the window.
Soon the bell rang, and the driver finally switched off the stream with great reluctance and set off.
The hover bus shot straight up into the sky, yet the ride inside was perfectly smooth, without the slightest bump.
Lanlan had never seen the sights of a big planet, and the whole way she pressed against the window, gazing in wonder at the lights and neon outside.
Hover cars, hover saucers, hover restaurants, and crowds bustling in the streets, while the giant city screens played dazzling, gorgeous ads for mecha maintenance fluid.
Lanlan felt that two eyes were simply not enough. If she looked here, she missed there. Her eyes were swimming, and she was so absorbed that she almost forgot she was hungry.
“Next stop, the terminal, Ba Qu.”
“Oh!” Hearing the announcement in her ears, Lanlan, who had been lost in the glitter of the big planet, snapped out of it and looked at the paper in her hand.
Nan Ba Qu.
That was Ba Qu!
She would get off at the next stop!
Lanlan hurriedly sat up straight and waited to get off at the next stop.
Perhaps because it was the terminal, the last stretch was especially long. It took a full thirty more minutes after the second-to-last stop, and the view outside changed from a magnificent, beautiful city to a pitch-black country road.
The hover bus finally stopped, and a gentle woman’s voice came over the announcement system: “Terminal stop, Ba Qu has arrived. The vehicle will stay for one minute. Passengers getting off, please exit in order…”
Lanlan looked left and right. She was the only one on the bus. She obediently stood by the back door, and when the bus stopped, she held the railing and carefully climbed down on her short little legs.
A minute later the bus drove away. Lanlan stood beside the deserted signpost with not a single street lamp around, and scratched her head in bewilderment.
This place didn’t look like anywhere people lived…
Translator’s Note-Guys don’t forget to support and comment your views(^-^)Support me on Ko-fi to get an additional chapter posted early.

