KnoxT's discord server just launched! Come and get updates to your favorite novels! Click here to join!
We're currently recruiting translators as well as authors of their own original series!

ARNRBKM – Vol.2 Ch. 6(Part 2)

The second bonus chapter of the week is proudly brought to you by Kimberly Huang!!! ╭(๑ ॔ㅂ ਂ ॓)و ̑̑

P/s: Suggestions to improve this translation will be highly appreciated and I do not guarantee the accuracy of my translation

Translated by: Empress || Edited by: absolutenobody

Vol.2 Ch. 6(Part 2)

Novel Raw: Vol. 2 Ch. 6 || Manga: I’m a Villainous Daughter, so I’m going to keep the Last Boss || Manga Raw: 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました [JPN] || 作为恶役大小姐就该养魔王 [CN]

A voice interrupted him halfway. Selena with her flushed cheeks jogged down the hallway to approach them. Irene’s response was delayed because she didn’t think that the person that she had her eyes on came to her on her own.   

「Hey, can we go home together after school? There’s something I want to consult with you about. You know just now, a girl came to talk to me. These kinds of things are happening quite often lately……But, if they said that they were troubled by something, I can’t just refuse them. Auguste was worried about it also, right?」(Selena)

Irene frowned. Selena speech and impression was slightly different from before. 

「Not really troubled, well, I’m worried though……So, who is it?」(Auguste)

「It’ll be fine since I’m the intermediary. How about we talked about it with just the two of us?」(Selena)

「……Can’t we just talk about it here?」(Auguste)

「We can’t!It’s about a delicate issue, so it must be discussed at a coffee shop somewhere or some place with just a few students」(Selena)

They were unexpectedly chattering in front of Irene. Whether he was thinking the same thing as Selena or not, Auguste was smiling ambiguously. 

「Hmmm……But, the school festival is near so we are quite busy, aren’t we? If you have something you want to talk to me about, I’ll hear you at the student council’s room. If there are some weird misunderstandings caused by us going to the coffee shop, it’s going to trouble both of us, isn’t it?」(Auguste)

Irene stiffened after listening to Auguste reply. 

(Aren’t the likability is too high at this point to make them be able to go home together after school!? Isn’t this bad!?)

The fall semester was already halfway through. If this game was going to end in one year, it was already in the second half. While Irene was having a random and unreasonable hope thinking it was just likability as a friend that they could also make them going home together after school, Selena turned her line of sight to Irene. 

「――Auguste, who is this?」(Selena)

「Ah, his name is Airi. The student who got transferred yesterday」(Auguste)

「You are? ……The person who said that he didn’t want to follow the Maiden of the Holy Sword?」(Selena)

It wasn’t just Irene’s imagination that Selena’s tone went cold immediately. 

「Auguste. It’s okay to be on good terms with anyone, but choose your friends wisely. You can’t trust someone who said bad things about Lilia-sama. Does Auguste want to be the monsters’ ally?」(Selena)

「Eh……N-no, Airi saved a girl, and so」(Auguste)

「Rachel-san, isn’t it? But I heard there’s a rumor saying that she sneakily went out to meet someone in the middle of the night and that was the reason behind her fiance’s anger. Isn’t it boorish to interfere with other people’s relationship? You mustn’t get involved with him」(Selena)

Perhaps Selena herself was not aware that she had also took over the mantle of being boorish just a little while ago?

Selena shrugged her shoulder after impolitely scrutinizing Irene from head to toe. 

「――Alright then, I’m going for my lunch break. Ah, I’m going to bring this up at the student council’s room once again, so look forward to it」(Selena)

Selena went on her way after waving her hand while smiling to Auguste.

Irene who was standing, almost reflexively showed an insincere smile to Auguste who had an apologetic look on his face when he turned towards her.  

「Sorry, Airi. She’s a good girl, but she really admires the Maiden of the Holy Sword, so……」(Auguste)

「――You mean the Maiden of the Holy Sword, Lilia-sama?But, she’s already being replaced, isn’t she?」(Irene)

「Don’t say that in front of Selena. She is going to be extremely mad at you. Recently, she’s quite sensitive, saying that Irene Lauren D’Autriche is a rare villainess who’s also the monsters’ underling so give back the Holy Sword to Lilia-sama and all……」(Auguste)

 A rare villainess? Splendid. 

Irene unintentionally ended up expressing a villainess-like smile. 

「Are you angry, Airi?Somehow, I’m sorry?……」(Auguste)

「Yeah, I’ve decided――I have something I want to ask from Auguste」

「From me?」

Don’t stand out.

That condition Isaac made with a sour face when he agreed to cooperate with her?Irene was going to smash it under her foot while smiling. 

The game has definitely begun since the academy was filled with the capture characters and the heroine. Irene wasn’t too sure about Ashtart but if the game has begun, James would destroy Milchetta sooner or later. So, avoiding it was the thing that he could do for Claude. 

She would no longer rely on the possibility of whether that girl, Selena, had a good feeling for Auguste or not. First, it had been established that it was impossible to understand Selena. Then, she would go on with the next plan. 

(Shall I show them the power of a rare villainess?)

After all was said and done, the one who was going to capture the last boss was Irene. 

Surely, she could also stop the last boss-ification of the sequel last boss――She was going to stop James. 

「I want you to help me get into the student council――For the sake of protecting the girls in this school」

Send some love and support by buying us a cup of coffee or sponsor a chapter for faster release and updates. (  ̄▽ ̄)[] [](≧▽≦ ) AND for those who can’t, please disable your adblocker for when the revenue from the ads reached a specific amount ($25), we will release a chapter aside from the regular chapters and the sponsored chapters by the end of the month. ╭( ・ㅂ・)و ̑̑

PSA: To the sponsor who answered yes, please email me at and let me know who you are so I can returned your money back to you. Thank you.

KnoxT's discord server just launched! Come and get updates to your favorite novels!Click here to join!


  1. Avatar Smol says:


    Thanks for chapters

  2. Avatar bluestarrybooklover says:

    Lovely…..queen villainess in action

  3. Avatar Ferona says:

    I love Irene, I really do, but lack of Claude makes me so sad *re-reads first volume.. again*

  4. Avatar DOH says:

    Thank you for the chapter~

  5. Avatar tilyn says:

    Wow! Irene is awesome,.
    Thanks for the chapter!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


not work with dark mode