KnoxT's discord server just launched! Come and get updates to your favorite novels! Click here to join!
We're currently recruiting translators as well as authors of their own original series!

ARNRBKM – Demon King-sama Wants a Friend (Part 2)

Demon King-sama Wants a Friend

The Second bonus chapter of the week is proudly brought to you by Josie Peacock,  Sebastian Hole, AND Tanja Reed!!! ╭(๑ ॔ㅂ ਂ ॓)و ̑̑

To all of my Indonesian readers, please check out (if you haven’t already) the blog Shoujo Romance Blog for a translation in Indonesian language. Just click on the name above and you’ll be redirected to her blog.

P/s: Suggestions to improve this translation will be highly appreciated and I do not guarantee the accuracy of my translation

Translated by: Empress || Edited by: absolutenobody

Demon King-sama Wants a Friend (Part 2)

Novel Raw: 魔王様はご友人を所望する || Manga: I’m a Villainous Daughter, so I’m going to keep the Last Boss || Manga Raw: 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました [JPN] || 作为恶役大小姐就该养魔王 [CN]

Even though her beloved fiance’s long eyelashes were fluttering listlessly, weirdly, she felt like sweating. 

Only the pure and honest Beelzebub, looked visibly upset. 

「……King, is it painful for you to be our Demon King?」(Beelzebub)

「That’s not it, Bel. I only want a friend, that’s all」(Claude)

「……Hey this… isn’t this one of his many wishes that will bring upon the apocalypse if it fails to be granted?」

Whether Claude had heard Isaac’s whispers or not was unbeknownst to anyone when Claude suddenly raised his head up. 

「Irene」(Claude)

「Yes!?」(Irene)

「Since you are a veteran in the high society, I need your help in ironing out the kinks when it comes to socializing. While making friends, what other things should I pay attention to other than the greetings?」(Claude)

Irene was flustered when Claude earnestly dumped the topic on her. 

(One wrong answer and the world will end! B-but how do I get him to give up this idea of getting a friend?)(Irene)

Isaac was the first to whisper to Irene as she tried to avoid Claude’s gaze. 

「Say it gently」(Isaac)

「But, please deliver it precisely, as well」(Luc)

Even Luc had left everything about this matter to Irene. Jasper nodded his head in agreement with his know-it-all airs all over him. 

「Well, knowing the truth is one of those things that are needed to climb the staircase to adulthood」(Jasper)

「After all, adulthood is such a harsh world」(Donny)

「……But I think he’s quite pitiful」(Quartz)

Even both Donny and Quartz were saying whatever the hell they pleased. 

Everyone’s intention was to push everything to her. It was normal since she is Claude’s fiancee, but――to hit him with such cruelty when she was presented with those puppy eyes was…

(Nope, you can’t, Irene. Because you’re his fiancee, you have to communicate it to him precisely ……!)

For someone who will become an Emperor in the future, he cannot have such things called friends. It’s more irrelevant when he’s the Demon King. How should I put it, well, he doesn’t have the face that can make friends. It’s useless. No matter how I think about it, it’ll be useless. 

She should really properly tell him as such. 

Claude smiled like a blooming flower at the determined look in Irene’s eyes. 

「Because you’re here, I no longer have to give up on anything that seems human」(Claude)

「…………………………I understand, Claude-sama!! Let’s make it!! Your friends!!!!!!!」(Irene)

「「「「Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh!!!!????」」」」

The people who were screaming behind her were glowering at her for sure. 

「You guys do understand, don’t you? We’re going to prepare a friend for Claude-sama!」(Irene)

「A friend isn’t something that you can prepare!!」(Isaac)

While Isaac retorted wholeheartedly, Luc earnestly pondered over the idea. 

「If Donny is able to create a doll that can be inserted with soul, it’ll probably work somehow……」(Luc)

「I, I’ll try my best!」(Donny)

「……There’s a rumor saying if someone talks to a plant, it’ll grow」

「In other words, My Lord’s friend’s candidate is either a doll or a plant?」(Keith)

Beelzebub frowned at Keith sudden faraway look. 

「What’s wrong? It’s the King’s wish, then grant it」(Beelzebub)

「Irene」(Claude)

Irene turned around to face Claude when he called out to her. Her fiance who had been keeping down all of his emotions to the best of his ability throughout his whole life, was as expressionless as always. 

However, as the night wind gently blew in from outside of the terrace, the flowers that were arranged in the vase bloomed as if remembering its peak. 

「I’m truly glad to have you as my fiance」(Claude)

It’s about time for you to go home. (Claude)

Irene nodded at Claude’s words that sounded like sweet nothings, while still mindlessly unable to say anything. With the sound of fingers snapping and without realizing it, she was already on top of her bed in her own room. 

(……I already said that face is a foul play)

Just like that, her head went blank, and she collapsed on the bed. 

——————————–◆——————————–

「Claude-sama, do you really want a friend?」(Keith)

At Keith’s question, while still holding onto his pajamas, Claude turned around to face Keith who was preparing his bed for him.

「I do, why?」(Claude)

「……Bel-san, is that what he truly thinks?」(Keith)

「King is looking forward to it」(Beelzebub)

「No, I mean, making friends isn’t something that you look forward to, though?」(Keith)

「Don’t be a shrewd. You should think about it carefully. Isn’t it fun if we can make some friends?」(Claude)

Claude smiled thinly at the suspicious look that had been thrown at him from the eyes behind the glasses. 

「If we are able to make one, that is」(Claude)

「……Poor, Irene-sama」(Keith)

「By the way, Keith」(Claude)

「Yeah~ what is it?」(Keith)

「I don’t know how to put this on」(Claude)

Keith dropped his shoulders in dejection at Claude’s serious admission while thrusting the pajamas in front of Keith’s face. 

「This pampered Demon King…………………You’re just lazy, that’s why you keep on using magic to change your clothes! Let’s do an intensive training until you can change your clothes on your own before your first night. Irene-sama will definitely be amazed by that」(Keith)

「But don’t you think being stripped off is also okay?」(Claude)

「I’m going to pretend I didn’t hear that」(Keith)

Upon sensing the Demon King was feeling cold, Beelzebub closed the open terrace with a bang. 

The conversation between the Lord and Retainers didn’t go any further than that, and the peaceful night continued as it is. 


Translator corner:

  1. そのまま真っ白になった頭で突っ伏した。<–What’s this?  Thank you @Jingle and @Anonymous for the help!

Send some love and support by buying us a cup of coffee or sponsor a chapter for faster release and updates. (  ̄▽ ̄)[] [](≧▽≦ ) AND for those who can’t, please disable your adblocker for when the revenue from the ads reached a specific amount ($25), we will release a chapter aside from the regular chapters and the sponsored chapters by the end of the month. ╭( ・ㅂ・)و ̑̑

PSA: To the sponsor who answered yes, please email me at nbingkong2@gmail.com and let me know who you are so I can returned your money back to you. Thank you.

KnoxT's discord server just launched! Come and get updates to your favorite novels! Click here to join!

Comment

  1. Avatar Baeka says:

    “But I think being stripped off is also okay, though” oof Bel and I have the same way of thinking fufufufu

    1. Avatar Xass says:

      😂😂 Claude demanding to be dressed his pajamas. Keith suggesting that he not be lazy and learn to strip for his “first night” with Irene. Followed by Bel thinking lazy is fine – it’s fun to be stripped 🤣 thank you for the chapter ❤️ I hope you are still doing better 🍀

  2. Avatar jingle says:

    1. Just like that her head went blank and she collapsed [on the bed].

  3. Avatar Heiress_Aries says:

    Thank you for this! 💜

  4. Avatar Anonymous says:

    そのまま真っ白になった頭で突っ伏した。

    It literally means ‘At that moment, her head that already blanking short-circuited.’

    More liberal translation would be ‘At that moment, her dazed mind gave up working on her.’

  5. Avatar moutonslayer says:

    I finish reading all the translated chapter of this great series, a big thanks for the translation.
    I love the interaction between Claude and Irene ^^

  6. Avatar DOH says:

    Thank you for the chapter~

  7. Avatar Maria Sanchez says:

    Thank you for translating sobs I’m so grateful that you do this!! Take care, love ❤

  8. Avatar tia says:

    (✿ヘᴥヘ)been too long since i last read this fluff sigh~
    kyaa(๑♜д♜) im soo happy to the point i could fangirl (๑→ܫ←)
    RL been too busy recently so this is really uplifting (´﹃`)

  9. Jajajajaja tambien es bueno que irene le quite la ropa a su futuro esposo. Realmente tienes buenos pensamientos bellzebut jajajaja pobre irene jajajjaja.
    Thank so much for this chapter😘

    1. Avatar Valery says:

      Jajajaj apoyo tu comentario 7u7, esa parte se me hizo sumamente graciosa xD

  10. Avatar Valery says:

    Oh, ajaj it was a beautiful and funny chapter! Thanks. 🙌❤

  11. Avatar Tai says:

    「But I think being stripped off is also okay, though」(Beelzebub)

    Dead (Me)

Leave a Reply to Anonymous Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

will not work with dark mode
Reset