If you encounter any issues or redirects on this site, let us know in our discord channel
Join KnoxT's discord server ! Come and get updates to your favorite novels! Click here to join!
We're currently recruiting translators!

ARNRBKM – Chapter 36

The fourth bonus chapter of the week is proudly brought to you by Malacat !!! (((o(*゚▽゚*)o)))

Those three stooges are getting on my nerve.

P/s: Suggestions to improve this translation will be highly appreciated and I do not guarantee the accuracy of my translation

Translated by: Empress || Edited by: absolutenobody


Novel Raw: 36 || Manga: I’m a Villainous Daughter, so I’m going to keep the Last Boss || Manga Raw: 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました

It seems like the informing event had already begun.

At the side of the corridor, Beelzebub and the others were holding their breath in worry while listening to the situation. Everyone turned towards Irene with an uneasy look on their faces while Irene gently smiled at them and nodded.

「But Claude-sama, we’re telling you the truth。Keith-san is selling the monsters…… We thought your feelings will get hurt if you still don’t know about it, so we came here to inform you, and yet……」(Lilia)

Lilia who was sitting on the sofa of the reception room casted her eyes downward. Cedric, who was sitting next to her, instantly raised his voice in criticism.

「It’s as Lilia said, half-brother。We could’ve disregarded it and even proceed with the the investigation。But, since Lilia was protesting against that decision, we secretly came here to tell you that」(Cedric)

「Or else, is he selling the monsters under your command?Don’t tell me perhaps you intended to put the blame on us if humans were the ones to violate the peace treaty?」(Max)

Glaring, Claude’s pair of red eyes glistened at Max’s insult. With a bang, the furniture, floor, and the ground started to quake. It was an earthquake.

「That’s enough――」(Claude)

「It would be futile even if you’re angry。Because Lilia is the reincarnation of the Maiden of Holy Sword, after all」

The tremor stopped at Max bragging words. Lilia looked down with seemingly an embarrassed look on her face.

「I-it’s still hasn’t been decided yet……I told you that it’s a secret, and yet」(Lilia)

「What are you saying? There’s no doubt about it。The sword that emerged from your body is certainly nothing but the Holy Sword。You can eradicate all of the monsters with that radiance!」(Max)

「That’s right, Lilia. Have confidence in yourself. That’s why Father left the matter regarding the illicit trade involving the monsters to us as well」(Cedric)

Apparently, it seems like Lilia had already awakened the power of the Maiden of Holy Sword. Because of that, Cedric and Max would increasingly adore her, wouldn’t they? And, it seems like they didn’t realize their verbal slip.

「In this country, the woman who deeply inherits the blood of the Maiden of Holy Sword is Irene。However, she was far off from a woman that can be the Maiden of Holy Sword。I was right to choose you――」(Cedric)

「What an interesting conversation all of you have going on in here。Eradication of all the monsters?」(Irene)

With the sound of her heels clicking, Irene came into the room. It felt chilly as the cold air was drifting under their feet.  

「This is the first time I heard such a thing。Killing the monsters is prohibited by the peace treaty, am I right?」(Irene)


Irene sat next to Claude who was looking up at her. With a friendly grin, Irene smiled at him.  

「Everyone has both empty minds and loose tongues as always. The thing that must be kept a secret is not about the matter about the Maiden of Holy Sword but the matter about the eradication of all the monsters, isn’t it?Although I don’t know whether it was on purpose or a blunder」(Irene)

「T-the monsters ran away at the sight of the Holy Sword!They haven’t suffered even a single scratch! 」

「Oh my、that’s a relief。Right, Claude-sama?」(Irene)

Without batting an eyelid, Irene placed her hand on top of Claude’s clenched fist. And with that action, the cold air finally stopped swirling under their feet.

「And so, I wonder what sort of conversation all of you are having right now? Is it about Keith-sama doing some illicit trade involving the monsters or something else?」(Irene)

「T、that’s right」

「Wow、how absurd。Please leave」(Irene)

「How awful for you to say that it’s absurd!Don’t you feel sorry for the monsters?!」(Lilia)

「But, monsters trafficking is neither a crime nor anything though?」(Irene)

Lilia stared at Irene whose head was slightly tilted to a side. Since Cedric and Max were flabbergasted, they couldn’t deal with her.

「What is forbidden is hurting the monsters。It isn’t forbidden to do monsters trafficking。So, if you say something like “since Claude-sama will get angry so let’s stop it”, then that’s on another level since it’s a story from an ethical point of view 。To begin with, I wonder what kind of crime has Keith-sama committed with his monsters trafficking business to warrant an arrest from the human’s side?」

「……B-because I’m the Maiden of Holy Sword, I want to avoid the conflict between the monsters and the humans! Otherwise, isn’t all that’s left to do is to defeat Claude-sama?……」(Lilia)

「Claude-sama is still a human。So, he can’t be defeated by the Holy Sword, right?――Thereupon, why don’t you digest that information first?」(Irene)

Irene didn’t have the leisure to care about the dejected Lilia, so she smiled gracefully at her.

「Since you don’t have your turn to shine here, why don’t you leave? And other than that, isn’t it better if you diligently study to be Empress?The rumors I heard about you aren’t that good, though」(Irene)

「……You’re awful……!」(Lilia)

Standing up, Lilia started running while crying. Cedric and Max chased after her in panic. Irene breathed out a deep sigh and called out to Almond.  

「There’s a possibility that Claude-sama’s power can’t reach them. Please look out for those three from the sky until they properly go outside the forest. Don’t get too close to them because the power of the Maiden of Holy Sword is real after all」(Irene)


Almond that was on top of Beelzebub’s head, flew away with flapping sound. Then, Claude spoke.

「Whether the situation is dangerous or not――Understood, I’ll leave it to your own judgment」(Claude)

「Good. This is the time to protect Keith-sama rather than the monsters, after all. You understand that, do you?」(Irene)

The Maiden of Holy Sword had appeared. Those who are aiming for the Demon King will first, in order to make Claude a monster, aim for the easiest target: Keith. Because he is a human, after all.  

「……Did Keith do something that’s enough to make me be suspicious of him?」(Claude)

Claude who asked that by muttering few simple words, in truth, might actually be aware of it. When she glanced at the corridor, there was Keith standing over there.

After exchanging looks with Irene, Keith looked up at the ceiling for a moment, then determinedly walked up to Claude.   

And then, he knelt while bowing his head.

「――Claude-sama. I, there’s something that I need to tell you」(Keith)

「……Say it」(Claude)

「Howーeーver, about that. Please wait until I finished the job that Irene-sama told you about」(Keith)

Claude lightly turned his line of sight to Irene and stared at her in puzzlement.

――After cleaning up this mess, confess everything to Claude-sama on your own. Don’t make your own choice; ask from your Lord for a decision instead. That was your very first mistake. (Irene)

It was Irene who told him that. But, it would be fine if he actually confessed to it now.

「I can’t just leave my mistakes as it is as I can’t afford to drag you down. I’m your left-hand man after all」(Keith)

Having said that, Keith looked at Claude. The loyalty expressed on Keith’s face was genuine.

Surely, Claude was able to perceive that. Claude sighed while resting his chin in his hand.​

「……Understood. At that time, you have better prepare yourself. I’ll think of a  punishment according to the situation」(Claude)

「I understand, My Lord」(Keith)

「Also, I know where the tea is. I just don’t know how to brew it」(Claude)

「I sincerely apologize for my mistake」(Keith)

Irene who was listening to that conversational exchange from the side tried to stand up stealthily; but for some reason, Claude pulled Irene towards himself and made her sit on top of his lap.

「W-what is it? When I have generously offer to leave the two of you alone」(Irene)

「What’s to be happy about leaving two guys alone? That part of you is weird。――So, what are you planning by borrowing Keith, winning over Beelzebub, and saying nothing to me?」(Claude)

Claude slowly caressed Irene’s throat with the pad of his fingers from behind. Frowning, Irene aimed at Claude’s solar plexus and hit it using her elbow. Probably being caught off guard, Claude completely fell for it and groaned.

「Fighting back a pervert is my forte」(Irene)


It’s been a while since a bolt of lightning struck down outside. It seems like he was shocked. And just like that, she heard the sound of rain falling; don’t tell her that he was sad about being called a pervert?

Right across them, Keith was laughing hard while Beelzebub and the others were bewildered by the situation; while keeping a straight face, Irene quickly left the reception room to prevent anyone from seeing her blushing face. She had learned that if she overreacted to that kind of Claude, she would be dragged into his unnecessary pace.

「Demon King-sama is also pretty innocent, isn’t he? Even though that’s another push」

Isaac was waiting on the corridor while smirking as though he already knew everything. Because of his smirking face, he was also given a shot to his solar plexus at the same time Irene went out of the reception room.  

Send some love and support by buying us a cup of coffee or sponsor a chapter for faster release and updates. (  ̄▽ ̄)[] [](≧▽≦ ) AND for those who can’t, please disable your adblocker for when the revenue from the ads reached a specific amount, we will release a chapter aside from the regular chapters and the sponsored chapters by the end of the month. ╭( ・ㅂ・)و ̑̑

KnoxT's discord server just launched! Come and get updates to your favorite novels! Click here to join!


  1. Maisike says:

    Thanks for the chapter! Lol Irene is savage 😂

    1. nakakure says:

      Hahaha when there are actually thunder and rain outside, you can really tell how Claude feels.
      Btw who is Issac again

      1. Rayfromsunnyday [Strayed Doc] says:

        He was Irene’s comrade from school that helped her make up her business.

      2. gabygabela says:

        El amigo de la infancia de Irene , además de ser otro Noble

      3. Anonymous says:

        Issiac is newspaper guy

        1. WitchWarren says:

          Isaac is actually the lower-ranked noble of the group. Jasper is the news editor/journalist

  2. Pscila15 says:

    Thanks for the update ewe

  3. Kvetha says:

    Thank you very much for the chapter!

  4. Kalmaegi says:

    Iris finally gets her revenge hahahaha!

  5. nakakure says:

    Thank you for chapter , My Lady.

  6. Reema says:

    I can’t give you coffee but i could click on the ads on your site………is that enough?
    Thanks for the chapter😘

    1. Empress says:

      You don’t have to do that sweetheart, you only have to disable your adblocker and that’s enough for me. Thank you for reading. 😘

  7. Rayfromsunnyday [Strayed Doc] says:

    He was really shocked but that was so cute! He must be glad if he could see her blushing face. Was it still raining?

    Oh….those three guys might look like wet dogs. Hahaha (lol)

    Thank you.

  8. nakakure says:

    Curiously check manga , see side chapter ,clicked, see Irene using Maid outfit. I am dying, she really cuuuuteeeee, brrrrr somehow i felt cold.

  9. Michan says:

    Hahahaha is cute

  10. LegoTechnic says:

    I think Cedric just outed himself here. It’s known that he has an inferiority complex against his older brother, so when young he likely sought out Irene because as he just said she was the most likely person to manifest as the maiden of the holy sword for hereditary reasons. And when he learned it was Lilia instead he proceeded to drop Irene like yesterday’s newspaper.

  11. DOH says:

    Thank you for the chapter~

  12. Twi says:

    Small question are Claude and Cedric step brothers or half brothers?

    1. Empress says:

      Half brother! That was the words I’ve been looking for since yesterday but forgot to take a note of it when posting this. LOL. Thank you for pointing that out

  13. Kiarasama90 says:

    I’m laughing at the tags for this chapter. Lol

  14. WitchWarren says:

    Lol when I got to the end it actually started raining with lightning here. Poor Claude

  15. F_J says:

    Many thanks
    LOL Irene XD So tsundere.

  16. Karolin says:

    When did their relationship turned out this cute? 😍😍😍😍😍😍😍I haven’t noticed any special situation after the ball tho 🤔

  17. NaNu says:

    As of now the character I can’t stand the least isn’t “Miss Holy-Sword-Maiden-Bitch” or that sorry excuse for a human being/prince but that imbecile knight!!!
    -_- -_- I mean has this guy even something alike to a brain within his skull or is his head just somekind of a very strange decoration?!?! When ever he opens his mouth I’m astonished how he gets to be even more stupid than he was in the last chapters… Seriously Max isn’t even that snakes financé therefor being her lapdog does not benefits him (if we talk about love not a possible better social standing by kissing the future empress and emperrors ass 🤮)
    Well I do hope that at some point we get an explanation why both (the shitty Heroine and and that spineless jellyfishknight) behave that way they do. Maybe another inferiority complex or a classic childhood trauma…

    Ah sry but thank you so much for your hard work. Your translations truly make my day. ^^

  18. tia says:

    cute O(><)o Claude and Irene are too cute kyaaa i love dis ⊂(♡⌂♡)⊃ i was kinda in a sour mood today this chapter made my day with Claude & Irene acting like that and that sweet sweet sweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeet revenge against a certain creepy thing & her two groupies 😈 (`㊥益㊥)Ψ◥(ฅº₩ºฅ)◤Ψ( `▽´ )Ψ as they say "revenge is best served cold" and Irene was COOLER THAN COLD plus Claude made it literally cold under their feets 😈

    1. tia says:

      thank you for the chapter don’t push yourself too much though ok ? (˶◕‿◕˶✿)here’s some notes thank you for your hard work (◠‿◠✿)/
      -if humans were the (one) to violate the peace treaty?>>ones
      -it’s still (haven’t)decided yet……I told you that it’s a secret,>>haven’t been
      -That’s why Father (leave) the matter regarding the illicit trade>>left
      -I wonder what sort of conversation all of you (have) right now?>> are having
      -(It was awful) for you to say that it was absurd>>how awful (i think this sounds better and more ladylike…even if it’s that thing talking (¬_¬).there’s one more note to this sentence below ^^)
      -(it was) absurd Don’t you feel sorry for the monsters?>>it’s
      -Irene didn’t have the leisure to care about (dejected)Lilia>> the dejected
      -I’ll think (of) punishment according to the situation>>of a
      -towards himself and made her (sat) on top of his lap>>sit

      1. WitchWarren says:

        ^ haven’t been >>> hasn’t been (better option?)

        1. tia says:

          oh ya that fits better because has is used with ( He / She / It / who ) while have is used with ( I / You / We / they) since she said “it” then “has” fits better ʕ→ᴥ←ʔ thanks seems i missed that one (^^ゞ

          1. WitchWarren says:

            You’re welcome, glad I could help! ^~^

  19. mamo-kun says:

    Yep, she’s adorable. Too bad no one’s allowed to make a pass with her… Muu…

    Thanks for the update~

  20. WitchWarren says:

    When I have generously offered the two of you to be left alone >>> When I have generously offer to leave you two alone
    ^my autism caught the grammar and it was bugging me. Feel free to disgregard me if you like.

  21. ai says:

    oh, i just notice the tags.
    i like it

  22. Dragon Commander says:

    If Max took that self-righteous stick out of his ass and admitted he isn’t always right about everything, he might be a decent person. Might, probably not, but might.

  23. Buneyy says:

    Um..who is max again? (Was he a guard or something )
    I cannot temember! Who is he??
    \ [> ◇

    1. Empress says:

      He’s the future holy knight’s leader… barely even there. His presence is weak, I’m not surprise you can’t remember him 😂😂😂

Leave a Reply to nakakure Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


will not work with dark mode