KnoxT's discord server just launched! Come and get updates to your favorite novels! Click here to join!
We're currently recruiting translators as well as authors of their own original series!

ARNRBKM – Chapter 25

The second bonus chapter of the week is proudly brought to you by Jason Dionne AND Josie Peacock !!! ⤴︎ ε=ε=(ง ˃̶͈̀ᗨ˂̶͈́)۶ ⤴︎

I  don’t feel well these days, dunno why… So I may be able to update, a chapter for every two days for this week. Sorry~ This chapter is short, but the next one is longer. 

P/s:  Suggestions to improve this translation will be highly appreciated and I do not guarantee the accuracy of my translation

Translated by: Empress || Edited by: absolutenobody


Novel Raw: 25 || Manga: I’m a Villainous Daughter, so I’m going to keep the Last Boss || Manga Raw: 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました

Soon, the prototype for the face lotion would be completed.

Considering the confidentiality of the project, the result from monitoring the rich lady chosen by Isaac showed that the product had an excellent reputation. Her reaction was enough.

The problem was the method for selling it.

(Even if I were to promote it by myself, right now, just at the mention of my name, they will not hesitate to turn me down at their front doors. Nevertheless, before, it’s enough to gain some trust just by using D’Austriche name; It has appears to me that I didn’t give much thought on its advertising……)

She looked through the list of prospective attendees for the evening party that she asked Jasper to check up on.

It was an occasion in which it was the first evening party that the Crown Prince himself organized. There were also names of great noble families comparable to the D’Austriche Ducal House listed. At this point, if the production is going well, they will be moving on the right track.  

(We were able to make an excellent product; if we can persuade the people to use it, this product should be gaining a reliable reputation. The problem is, how do we persuade them to use it? Should I lower my head and beg them? No, if I do that kind of thing, they will use that opportunity to take advantage on me……)

She heard a rustling sound.

Irene who was facing the desk illuminated by a lantern in her own room spoke first with her quill pen in her hand.

「Almond, right? I’m going to tell Claude-sama, you know? For god sake, you don’t learn your lesson at all――Eh」

Turning around, Irene’s eyes widened.

The one who was standing over there was not the crow that was wearing bow necktie. It was Beelzebub.  

(……。That’s right, he’s a monster after all. He can use my shadow as well)

She ended up thinking something strangely stupid.

He just sneaked into a lady’s room at midnight. Even though he’s a monster, it was an unforgivable deed for someone possessing the appearance of a young man like him. (1) However puzzling this is, in the first place there’s no need for him to sneak here in the evening!  

「……Girl. I have something to ask from you」

「……。My, what brings you here?」

At her confusion, not in a sarcastic way, but in a truly puzzled way, Beelzebub further furrowed his eyebrows.  

「I don’t want to ask you either, but I heard from that brat that you’re a qualified person to ask about this matter​」

「Are you talking about Donny? Good grief, I’m not a jack of all trades. But, it’s fine I suppose. Please, ask away」

「……The King is going to the evening party, isn’t he? I want to accompany him as well」

Irene blinked rapidly. Beelzebub sighed deeply.

「I know that Keith will accompany him. But, I feel uneasy if it’s just him」

「Even if you want to come along to the evening party, the attendant can only stay at the corner, you know?」

「Still.……The evening party is the gathering place for humans who had driven the King away, right? For King, that place is a battlefield. The King is strong. He will not lose to them」

With unwavering​ confidence in his King dwelling in his eyes, Beelzebub continued.

「But, it doesn’t mean that he will not be hurt」


「I heard that a power called “manner” is necessary at the place called the evening party for the sake of not embarrassing the King. I want that power」

At least, for the sake of staying by the King’s side.

When he appealed to her with that pair of eyes, Irene let out a strained laugh.――This was a request she couldn’t decline.​

「I understand」

「You’ll grant me the power of “manner”?」

「Yes, I’ll grant it to you. I still have a month left. First of all, I’m going to give you the form. Because you’re Claude-sama’s right-hand man, you’re inevitably his Knight」   

In a flash, Beelzebub made a seemingly happy face; His sincerity is real.  

「Claude-sama is a fortunate person。……Moreover, he’s a mysterious man」

Beelzebub tilted his head to a side.

It was brilliant and enviable, Irene exposed what’s inside her heart with just a few words.  

「To be able to influence his surroundings up to this point, I ended up feeling curious about what kind of person is he」

「He’s a Demon King?」

「That’s true. Maybe because of that, he’s the Demon King.…… He’s dangerous, mysterious, and no one knows what will happen. That’s why no one is able to ignore him……――That’s it!」

It was exactly a divine revelation. Standing, she looked at the list of the prospective attendees of the evening party once again.

「……The aim is, this and this……If I’m not mistaken, these two have a bad relationship, if we can utilize that……!」

「Oi, girl. I want to quickly be granted the power of “manner”」

「Yes, of course. I need to turn you into a Knight who’s going to flutter other ladies’ hearts, as well」

It should be possible. With a grin of a corrupt merchant shown on her face, Irene immediately turned around to face Beelzebub.

With both of her arms lightly crossed, Irene smiled gracefully.

「So, first, let’s learn how to kneel before me, okay?」

Translator corner:

  1. だが、彼に限って夜這いなんてことはあるまいし、ただ困惑が勝る。<– not sure how to translate this tbh.  Thank you @tia for the suggestion!

Send some love and support by buying us a cup of coffee or sponsor a chapter for faster release and updates. (  ̄▽ ̄)[] [](≧▽≦ )

KnoxT's discord server just launched! Come and get updates to your favorite novels!Click here to join!


  1. Avatar break_rules says:

    Thank you for the chapter!
    Take good care of your health dear translator😊

  2. Avatar eliasnov says:

    Ahaha first lesson, KNEEL
    thanks for the chap

  3. Avatar tia says:

    thank you for the chap ヽ( ^∀^ )ノcute Beelzebub (•ө•)♡but i guess he never considered he’d have to study to get his “power” hehehehehhe (=ↀωↀ=) this is gonna be fun (ฅΦωΦ)ฅ

    1. Avatar tia says:

      thank you for your hard work please don’t push yourself too much if your tired it’s best to rest (⁎˃ᆺ˂) here’s some notes hope you get well soon (.づ◡﹏◡)づ.(.づσ▿σ)づ.

      -but (truly in a) puzzled way>>in a truly
      だが、彼に限って夜這いなんてことはあるまいし、ただ困惑が勝る。(here’s some suggestions i recommend #3 yours works too ^^ ):-
      1- However, there was no need for him to sneak a visit in the first place
      2- However,he wouldn’t sneak in if he didn’t need something in the first place,
      3-however puzzling this is, in the first place there’s no need for him to sneak here in the evening!

  4. Avatar Malacat says:

    Thank you for the chapter, I hope you feel well soon.

    I hope the warn Claud that Belsibub is taking manners lessons on the side from Irine. Otherwise someone is going to be struck by lightning at the party. A polite decked out Belsibub would be a bit of a severe shock.

    1. Avatar Malacat says:

      And just now I finally realize that lightning surprised was a pun. He’s shocked. I am slow.

      1. Avatar Dragon Commander says:

        Don’t feel bad, you’re not the only one. I didn’t realize it either, until you said something.

  5. Avatar unstable says:

    Kneel before me… WAHAHAHa

  6. Avatar Kiarasama90 says:

    Lol he’s going to kneel.

  7. Avatar Yuraine says:

    Thank you for updating!!!

  8. Avatar Gin Hellscythe says:

    Thanks for the chapter

  9. Avatar DOH says:

    Thank you for the chapter~

  10. Avatar F_J says:

    HAHAHA LOL POOR Beetle. Doesn’t know what he got himself into. Because she is her father’s daughter after all. Pft
    Many thanks

  11. Avatar Anonymous says:

    thank you for the chapter.

  12. Avatar Aefiey says:

    RIP Beelzebub. May your soul not be tortured too much by our dearest Irene.

    Thanks for the chapter!

  13. Avatar Dragon Commander says:

    LOL poor Beez, looks like Irene is going to vent her S side on him

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


not work with dark mode